開心BUY

工商時報【台北訊】

中華民國教育部國家教育研究院音樂名詞審譯委員會委員莊秀欣，亦是現任莊福文教基金會董事，由於愛樂及勤於公益活動，在業界及華人地區被譽為是「現代傳奇」人物之一，在音樂藝術名詞方面致力「統一譯名」，出錢出力印製「當巴赫碰上巴哈」著名外國音樂家中文統一譯名表，免費贈送給業界愛好音樂人士。

莊秀欣表示，「當巴赫碰上巴哈」著名外國音樂家中文統一譯名表，已出版到第4本，歡迎愛樂電台、愛樂人士、兩岸中小學教師、大學相關科系教授及學生、CD唱片廠商及有志推廣中文統一譯名的志工免費索取。

莊秀欣先後畢業於台大法律系、文化大學法律研究所碩士班，擁有高學歷又是六福開發企業的第2代要角，多年來對公益事業的投注從不落人後。莊秀欣說，早年收藏國內外藝術家的作品是生活的樂趣之一，今由於愛樂，立志推廣中文音樂名詞統一譯名。

在音樂界頗富盛名的趙琴博士表示，青年時期即與莊秀欣結上樂緣，其多年來結交了在音樂上具才能又執著的知音人，莊秀欣是最特殊而不俗者。「當巴赫碰上巴哈」免費索取洽詢電話：（02）25073211。